Association Les Amis d'Eberbach : jumelage entre la ville de Thonon et la ville d’Eberbach

Thonon-les-Bains Contact News Liens
LES AMIS D EBERBACH

A lire et découvrir

La rentrée littéraire sur votre site

Michel vous propose :

Le livre de Géraldine SCHWARZ « die Gedächtnislosen «  paru en 2018 esttraduit maintenant en français sous le titre « Les Amnésiques ».

Dans la ville allemande de Mannheim d’où est originaire son père, Géraldine Schwarz part à la recherche de l’héritage du national-socialisme dans sa propre famille et découvre que son grand- père Karl Schwarz a acheté en 1938 une entreprise à un juif, Sigmund Löbmann, qui périt ensuite avec les siens à Auschwitz. Après la guerre, confronté à un héritier qui lui demande de l’argent, Karl Schwarz tente de se dérober à ses responsabilités passées

Ce livre remarquable a reçu le Prix du Livre Européen.

Un  auteur suisse:

L’auteur suisse Lukas Bärfuss, né en 1971 à Thoune, écrivain et dramaturge vient d’obtenir le prix Georg Büchner, distinction suprême de la littérature en Allemagne.

Parmi ses œuvres traduites en français :

  • Hagard ( roman- 2017) histoire d’un homme qui court après les femmes…
  • Koala (roman – 2014) au sujet du suicide du frère.
  • Cent jours, cent nuits (roman – 2008) traite de la guerre au Ruanda et de l’aide suisse au développement
  • Et aussi : Le voyage d’Alice en Suisse, les Hommes morts, le Test…..

Voici ma suggestion pour le mois d'avril :

Patrick Süskind vient de fêter ses 70 ans.

C'est l'occasion de lire ou relire :

Le parfum. ( das Parfüm)
La contrebasse (Der Kontrabass)
Le pigeon (die Taube)
Über liebe und Tod
Das Vermächtnis des Maitre Mussard.
 Bonne lecture et "Frohe Ostern"

Les recommandations de mars :

La Journée de la Femme pourrait être l'occasion de lire et découvrir une auteure de l’ancienne RDA :  MONIKA MARON.
Cette dernière née en 1941 a écrit de nombreux romans et obtenu de nombreux pris littéraires en Allemagne. 
 Les romans suivants sont traduits en français:
Animal triste
La transfuge
Le malentendu
Certains autres ne sont qu’en allemand  :
Flugasche
Endmoränen
Bitterfelder Bogen
Pawelsbriefe
Munin oder Chaos im Kopf (2018)

Bonne découverte.

 

Les recommandations de février :

Walter MEHRING « Les Müller » (à paraitre en français le 9 février  aux éditions Les Belles Lettres).

Ce livre paru en 1980 sous le titre original: Müller Chronik einer deutschen Sippe.

L’histoire allemande vue sous l’angle d’une lignée  typique. Un délice!

Eric VUILLARD: " La guerre des pauvres »  chez Actes sud (vient de paraitre).

L’auteur de " l’Ordre du jour "  relate dans ce nouveau roman la révolte des paysans et la vie de Thomas Müntzer, artisan radical de la réforme protestante au 16ème siècle.

 

Deux nouveaux livres à recommander pour le mois de janvier pour tous ceux qui s’intéressent à l’ancienne Allemagne de l’Est :

"La fille qui venait d’un pays disparu « (ou la chute du mur de Berlin vue de l’Est)  de Saskia HELLMUND (2015)

Il s’agit d’une description de la vie en RDA par une auteure qui y a vécu. Tout ne semblait pas si négatif dans ce pays même si la vie y était compliquée.

 

« Le pays disparu » de Nicolas OFFENSTADT (Stock 2018)

L’historien est sur les traces de la RDA, disparue en 1990. Grâce à des rencontres personnelles, des vides greniers, etc, il essaie de montrer et d’imaginer ce qu’a été ce pays de 16 millions d’habitants

Ces deux livres sont en français et peuvent intéresser certains adhérents qui ne connaissent pas, ou de loin, ce qu’a été la RDA.

Rappel des propositions précédentes :

 Sept ouvrages  décrivant une Allemagne différente des clichés habituels, donc sans doute un peu dérangeants.

Ils sont en langue française et dans l'ordre chronologique de parution :

1) "Non à l’Europe allemande" Ulrich Beck (2013) éditions Autrement.

2) "Petite histoire de la germanophobie " Georges Valence (2013)  chez Flammarion.

3) "Le choc des empires"  Jean Michel Quatrepoint. (2014) chez Gallimard.

4) "Made in Germany" Georges Duval (2014) Editions du Seuil.

5) "Histoire des 3 Reich"  Henry Bogdan (2015) Editions Perrin.

6) "Le second Anschluss" Vladimiro Giacché (2015) Editions Delga.

7) "Le couple franco-allemand n’existe pas" Coralie Delaume (2018) chez Payot.

 

- Histoire d'un allemand (souvenirs 1914-1933) par Sebastian Haffner

Publiée à titre posthume en 2000, cette chronique saisissante de l'instauration du nazisme révèle le talent d'un historien au service d’une indignation lucide. ( disponible en allemand, en français et en version numérique)

 

- La grande migration - Vues sur la guerre civile par Hans Magnus Enzensberger

Deux essais sur les deux plus grands sujets de l'actualité européenne et mondiale : l'immigration et la violence collective. (disponible en allemand et en français)

 

- "Der Platz an der Sonne » par Christian TORKLER.

Il s’agit d’un livre sur une immigration à l’envers. Un allemand décide de s’exiler dans la riche Afrique car dans la nouvelle république prussienne de Berlin tout va mal…( en allemand uniquement)

 

-Une trilogie intéressante sur l’histoire allemande de 1900 à nos jours écrite par Carmen KORN.

1) Töchter einer neuen Zeit

2) Zeiten des Aufbruchs

3) Zeitenwende

C’est l’histoire de 4 femmes (Henny, Käthe, Ida et Lina) et de leur descendance tout au long du siècle.( à notre connaissance , en allemand uniquement)

 


 

Rappel de nos propositions précédentes :

Un classique de la littérature allemande plus que jamais d’actualité …

« Le Monde d’hier », sous-titré : «  Souvenirs d’un Européen » écrit par Stefan Zweig en 1942, peu avant son suicide, ne devrait pas être seulement une lecture obligée pour étudiants, mais devrait être lu par tous les « Eurocritiques » d’aujourd’hui.

L’ouvrage, largement autobiographique, décrit l’évolution de l’Europe de 1895 à 1941, il exprime la nostalgie d’une Europe unie qui semblait aller de soi et qui est à nouveau remise en question.

Disponible en Livre de Poche, en format « Kindle », en français, en allemand  (traduit en 50 langues)

Bonne lecture ou relecture 


Un auteur allemand à découvrir :

Julie ZEH dans son livre Brandebourg nous propose un thriller rural. Unterleuteun est un village fictif quelque part dans le land du Brandebourg dans lequel se joue une affaire d'attribution de parcelles pour un projet éolien. Une dizaine de protagonistes se retrouvent liés à cette intrigue, les chapitres passent de l'un à l'autre, décrivant des péripéties de plus en plus dramatiques....

Ouvrage disponible en français en librairie à Thonon.