Propositions d'Hélène : lire et découvrir
Bonne lecture
Hélène
Auteurs allemands contemporains
Juli Zeh (1974) juriste et romancière, engagée politiquement aux côtés de Günter Grass
Brandebourg (Unterleuten 2016) Actes Sud 2017
Un village de l’ex-RDA, 20 ans après la chute du Mur, où se nouent des alliances, où les haines du passé resurgissent, où les habitants s’affrontent au moment quand il est question d’implanter un parc éolien sur le territoire de la commune.
Triste et parfois réjouissant tableau du genre humain !
La fille sans qualités ( Spieltrieb 2004) Actes sud 2007
Au début des années 2000, un événement sanglant entre adolescents est le point de départ d’une interrogation approfondie sur la jeunesse allemande de cette époque.
Julia Franck ( 1970 en RDA - ) vit en RFA à partir de 1978.
La femme de midi (die Mittagsfrau 2007) Flammarion 2009
La vie d’une famille, confrontée à l’histoire nationale, en Prusse Orientale et à Berlin des années 1920 à 1945.
Jörg Bong alias Jean-Luc Bannalec (1966 - )
Auteur des enquêtes du commissaires Dupin, romans policiers, se déroulant en Bretagne. Gros succès en Allemagne, incitant les lecteurs à venir y séjourner!
Un été à Pont-Aven (Bretonische Verhältnisse. Ein Fall für Kommissar Dupin) 2012
Etrange printemps aux Glénan (Bretonische Brandund. Kommissar Dupin zweiter Fall)2015
Les marais sanglants de Guérande (Bretonische Gold. Kommissar Dupin dritter) 2016
L’inconnu de Port-Belon 2017 (4ème enquête du commisaire Dupin
La cuisine bretonne du commissaire Dupin 2017
Péril en mer d’Iroise (Bretonische Flut Kommissar Dupin fünfter Fall) 2018
Ferdinand von Schirach (1964) avocat spécialiste en Droit Pénal
Coupables (Schuld 2010) Gallimard 2014
15 nouvelles relatant des affaires judiciaires que l’auteur a eu à connaître de par ses fonctions: crime de sang, escroqueries, harcèlement… le côté sordide de l’être humain. Quelques réflexions éthiques et pirouette finale inattendue.
Christoph Hein (1944) écrivain est-allemand publié en RDA. Son roman, L’Ami étranger le fait connaître à l’étranger (1982)
La fin de Horn 1999 Ed. Am Metailie
En Allemagne de l’Est, dans les années 1980, les habitants d’une petite ville évoquent leurs relations à un homme récemment installé et qui les intrigue.
Bernhard Schlink (1944) Juriste et romancier. Connu dans le monde entier pour
son roman Le Liseur (1995) Dans toute son œuvre on retrouve les mêmes thèmes: recherche d’identité personnelle, interrogations sur l’histoire de l’Allemagne au XX° siècle, questions sur l’endoctrinement, la culpabilité, la honte, les conséquences sur le peuple allemand. On y trouve aussi des réflexions sur les choix de vie, l’indécision, l’engagement notamment dans la vie de couple.
Le Liseur
Un ado de 15 ans entretient une relation avec une femme trentenaire à qui il fait la lecture des livres qu’il étudie à l’école. Elle disparaît brutalement. Il la retrouve quelques années plus tard lors d’un procès où elle est jugée pour son passé nazi.
Amours en fuite (2000)
7 nouvelles, 7 histoires de couple qui dysfonctionnent
Le Retour (2005)
Le recherche du père, les non-dits familiaux, l’auteur compare cette quête avec celle d’Ulysse
Le Week-End (2006)
Les révoltes de la jeunesse allemande des années 1970.
Mensonges d’été (2010)
7 nouvelles, 7 histoires de rencontres ou d’aventures humaines.
La femme sur l’escalier (2014)
Les tribulations d’un juriste désenchanté pour retrouver une femme aimée dans sa jeunesse.Il rencontre 2 autres hommes qui ont la même quête et se disputent une toile représentant une femme sur un escalier.
Eugen Ruge (1954)
Quand la lumière décline (In Zeiten desabnehmenden Lichts 2011)
Ed.Les Escales 2012
Saga familiale sur 4 générations d’allemands qui nous plonge au cœur de la RDA et parmi les exilés allemands en Amérique, en Sibérie … Inspiré de la vie de famille de l’auteur. Les différentes époques s’entremêlent sans chronologie dans le récit.
Siegfried Lenz (1926 – 2014) Journaliste et romancier de Hamburg, il milite à gauche et s’engage aux côtés de Günter Grass pour la défense des minorités.
La Leçon d’allemand (1968)
Qui le fait connaître dans le monde entier.
Les souvenirs d’enfance d’un jeune allemand qui cherche à comprendre les agissements de son père pendant la période nazie.
Le bureau des objets trouvés (Fundbüro 2003) Robert Laffont 2010
Le quotidien de l’employé du bureau des objets trouvés d’une compagnie de chemin de fer. Face à face réel ou imaginaire avec toutes sortes d’êtres humains, à partir des objets perdus ou de ceux qui les cherchent.
Ludwig Harig (1927 – 2018)
Malheur à qui danse en-dehors de la ronde
(Weh dem, der aus der reihe Tanzt 1990) Belfond 1993
La vie d’un garçon de 6 ans de 1933 jusqu’à la fin du III° Reich, racontée par lui-même à l’âge adulte (jeunesse hitlérienne, famille partisane, la Sarre occupée depuis 1918) Analyse lucide de la corruption idéologique d’un enfant.
Heinrich Böll (1917 - 1985) «chef de file des écrivains allemands d’après-guerre»
L’honneur perdu de Katarina Blum (1975)
La réputation d’une femme ternie par la presse à sensation.
Puissant réquisitoire contre le climat de suspicion régnant en Allemagne de l’Ouest dans les années 1970.
Irmgard Keum (1905 – 1982) Premières publications en 1929, les nazis interdisent ses œuvres. Elle choisit l’exil en 1936, aux Pays-Bas. De retour en Allemagne en 1940 après avoir fait déclarer son décès, elle vit dans la clandestinité jusqu’en 1945. Elle a fréquenté des écrivains de renom: Stefan Zweig, Heinrich Mann, A. Dödlin, H. Böll, Joseph Roth…
Après Minuit (Nach Mitternacht 1937) Belfond 2014, 1ère édition française 1949
Quelques jours en Allemagne en 1936 racontés par une adolescente: ses questions, ses réflexions sur le mode de vie imposé par les nazis et leurs exactions. Questions naïves et grande lucidité. On comprend que cela ait déplu au régime!
Erich Maria Remarque (1898 – 1970) connu pour A l’Ouest rien de nouveau (1928)
Cette terre promise (Das Gelobte Land 1998) Stock 2017
La vie des émigrés allemands fuyant les persécutions, à New-York dans les années 1940. S’inspire de sa propre vie d’errance.
Roman inachevé, ce qui ne diminue pas l’intérêt, publié avec ses notes pour la suite.
Hermann Hesse (1877 – 1962) prix Nobel 1946
Le Curiste (der Kurgast 1924) Calmann-Levy 1996
Introspection et portraits de ses semblables durant sa cure à Baden.
Theodor Fontane ( 1819 – 1898) descendant de huguenots, pharmacien, agent de renseignement de la Prusse à Londres, poète et romancier Effi Briest (1894)
La condition féminine et les mœurs dans la bourgeoisie prussienne de la fin du XIX° siècle.
Littérature jeunesse pour appréhender la vie en Allemagne
Mes 2 Allemagne de Anne C. Voohoeve, Bayard Jeunesse
Une adolescente orpheline, de Hamburg, veut rejoindre sa tante, seule famille qui lui reste mais qui habite en RDA. Ce roman pour adolescents permet d’aborder les conditions de vie en Allemagne de l’Est, les agissements de la Stasi et les secrets de famille.
Envol pour le paradis de Jean-Marie Defossez, Bayard Jeunesse
Le parcours d’un adolescent enrôlé de force au sein des Jeunesses Hitlériennes ce qui lui permet de réaliser son rêve: devenir un as de l’aviation
Swing à Berlin de Christophe Lambert, Bayard Jeunesse
Berlin 1942, constitution d’un orchestre aryen de musique de danse fortement rythmée (comprendre de jazz, mot prohibé par le régime).
Où il est question d’obéissance, de résistance, d’engagement des artistes, de la Rose Blanche, de la Solution Finale …
Dans la collection TIP TONGUE, courts romans bilingues: on passe progressivement du français à l’allemand, avec facilité.
Quatre fantômes in neuen Berlin de Roland Fuentes
Emma et la japanische Mangaka de Isabelle Collombat
Mathéo et la tolle Mädchen de Myriam Gallot
Martin et la mysteriöse Kreatur de roland Fuentes